某日,w君吃完饭,觉得手上滑腻腻的,于是便去水房洗手。他看到水池边上有块白色的肥皂,就拿起来用。可是不知为什么,越洗手越滑。定睛一看,原来拿的是一块肥肉。
外国留学生学汉语,常常闹出笑话,令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别,造句曰:“三中全会以后,农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙,白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时,将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了,我很对不起她。”
[某日,w君吃完饭,觉得手上滑腻腻的,于是便去水房洗手。他看到水池边上有块白色的肥皂,就拿起来用。可是不知为什么,越洗手越滑。定睛一看,原来拿的是一块肥肉。
外国留学生学汉语,常常闹出笑话,令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别,造句曰:“三中全会以后,农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙,白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时,将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了,我很对不起她。”
[回复 이형석 : 这部《速播屋女超人乐麦迪超人》晚上媳妇从香港旅游回来了!我问:有什么新鲜事儿!媳妇回答说:香港人说话好逗啊!我们不是组团去旅游吗?每到一个景点,导游就跟我们说,我去领景点入场券,请大家把胸罩给我!我惊讶:什么胸罩?媳妇说:后来才听明白,是胸章![
回复 Sun: 女孩喜欢看偶像剧,晚上女孩躺在男孩的肩膀睡着了,可是突然被男孩嫌弃的推醒,女孩说:你不爱我。男孩:你乱说什么!人家电视里男孩就这样抱着女孩睡得。男孩:人家不像你一样呼噜声那么大![
回复 LeeJi-oh-I: 两个朋友坐下来谈话,一个对另一个说:“这些日子,我天天和老婆吵架。”“谁是胜利者?”他的朋友问。“说最后一句话的自然是我了。”“这是怎么回事儿?”朋友不解,又问。“因为最后总是我道歉。”[
Copyright ©2023 http://www.xxzds.com.cn/news/news.php 版权所有 浙ICP备11039679号